Darb el Sim – The old church of Our Lady of the Annunciation

Saint Jacob Monastery (Couvent Saint Jacques), Karm Saddeh, Lebanon

Name in arabic:  دير مار يعقوب وكنيسة مار أنطونيوس البادوانيّ

City:  Karm Saddeh

District:  Zgharta

Governorate:  North

History: 

دير مار يعقوب وكنيسة مار أنطونيوس البادوانيّ – كرم سدّه

الدير كان قديمًا هيكلًا وثنيًّا رومانيًّا. تاريخ البناء الأوّل مجهول. سكنه اليعاقبة وتركوه في القرن الخامس عشر فأصبح خرابًا. جدّده عام ١٨٣٧ المطران بولس موسى رئيس أساقفة طرابلس لجعله كرسيًّا أسقفيًّا ومدرسة إكليركيّة لـمار أنطونيوس البادوانيّ، الذي على اسمه شُيّدت الكنيسة. عام ١٨٨٤ شيّد المطران إسطفان عواد الجهة الشرقية وجدّد عام ١٨٧٩ الإكليركيّة. عام ١٩١٢ وسّعه المطران أنطون عريضة، لكنّ الإكليريكيّة أغلقت أبوابها مع الحرب العالميّة الأولى إلى أن عادت لتفتح أبوابها سنة ١٩١٩. زارها عام ١٩٢٠ المفوّض السامي الفرنسي الجنرال غورو . شيّد المطران أنطون عبد عام ١٩٦٠ قسمًا جديدًا من الدير، وعام ١٩٩٦ بُني البناء الجديد. ضمّ هذا البناء سنة ١٩٩٨ كليّة العلوم اللاهوتية والدراسات الرعائية في الجامعة الأنطونيّة، بسعي المطران يوحنّا فؤاد الحاج.

Saint Jacob Monastery and Saint Anthony Padua Church - Karm Saddeh

The monastery was originally an ancient Roman pagan structure. The exact date of its initial construction is unknown. It was inhabited by the Jacobites and abandoned in the 15th century, falling into ruins. It was renovated in 1837 by Archbishop Paul Moussa, the head of the Archdiocese of Tripoli, to serve as an episcopal see and a seminary for Saint Anthony Padua, after whom the church was named. In 1884, Archbishop Estephan Awwad constructed the eastern side and renovated the seminary in 1879. In 1912, Archbishop Antoine Arida expanded it further, but the seminary closed its doors during World War I and reopened in 1919. It was visited by the French High Commissioner General Gouraud in 1920. Archbishop Antoine Abed built a new section of the monastery in 1960, and in 1996, a new building was constructed, which included the Faculty of Theology and Pastoral Studies at Antonine University, under the guidance of Archbishop Youhanna Fouad El-Hage.

Église Notre Dame de la Falaise, Ehmej, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة سيّدة الشير

City:  Ehmej

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كنيسة سيّدة الشير - إهمج

كنيسة سيدة الشير الرعائيّة العجائبيّة، دُعيت بهذا الإسم نسبةً إلى المكان الذي أقيمت عليه وهو شير صخريّ يبلغ ارتفاعه حوالي خمسين مترًا. تعود الكنيسة الأولى إلى العصور الوسطى، وخُرّبت وأعيد بناؤها سنة ١٦٧٦، بعد عودة الأهالي إلى القرية. بدأ العمل في بناء الكنيسة بشكلها الحاليّ سنة ١٩٠٠ وتمّ إنجازها في العام ١٩٢٠. وهي تشتهر بعجائبها الكثيرة.

The church of Our Lady of the cliff - Ehmej

The parish church of our Lady was named after a 50 meter limestone cliff above which it stands. The first medieval church was sabotaged and rebuilt in 1676 after the Maronites' return to the village. In 1900 the church took its current form and was completed in 1920. The church is a pilgrimage site famous for the miracles that happened there.

Notre Dame de Chahlo, Qoubaiyat, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة سيّدة شحلو

City:  Qbaiyat Aakkar

District:  Akkar

Governorate:  Akkar

History: 

كنيسة سيّدة شحلو - القبيّات

كلمة شَحْلُو من السريانيّة تُشير إلى مجرى المياه. هذه المنطقة قديمًا شكلت المدخل الشماليّ للقبيّات، بنى فيها الأهالي معبدًا وثنيًّا ما لبث أن حوّلوه كنيسةً. دمّر المماليك في حملتهم الكنيسة ليبنوا برجًا للمراقبة. هذا البرج دمّره العثمانيّون بعد معركة مرج دابق سنة ١٥١٦. أواسط القرن العشرين أُعيد بناء الكنيسة بشكلها الحاليّ، مع برج ساعةٍ رُفع عليه تمثال للعذراء في تسعينيّات القرن الماضي. تُعتبر هذه الكنيسة مزارًا ومحجًّا للأهالي.

The church of our Lady of Shahlo - Kobbayat

The word Shahlo is from a syriac root referring to a water source. In ancient times the locals built a pagan temple on the site that was converted into the first church. This church was destroyed by the Mamluks who built a tower on the site that was destroyed by the ottomans after the battle of Marj Dabeq in 1516. In the mid XXth century a church was rebuilt in it’s current form, with a bell tower added in the ninties. The church is considered a votive shrine for the villagers.